オウ　イクセイ (sunakai) — もらったレビュー

本人確認済み

8年以上前女性 40代

オーストラリア

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語

2018/03/14 21:05:01

元の翻訳
55　クリナリア・デ・グスティバス・ビストロではいつも地元のワイナリー・農家の製品を提供しています。どちらも家庭経営で、トスカーナ州の優良ファームであり、地元でも最高級の製品です。
若いシェフと友人のサーシャ・ビンディさんがリードしているキッチンにより地中海の諸国（アフリカ北部、フランス、スペイン、イタリア）の伝統料理を味わうことができます。素材は当然すべて家庭栽培で新鮮なものばっかりです。
また、クリナリア・ビストロは小さいお店でもあります。厳選した農家製品も沢山販売しておりますので是非お足を運んできてください。

修正後
55　クリナリア・デ・グスティバス・ビストロではいつも地元のワイナリー・農家の製品を提供しています。どちらも家族経営で、トスカーナ州の優良ファームであり、地元でも最高級の製品です。
若いシェフと友人のサーシャ・ビンディさんがリードしているキッチンより地中海の諸国（アフリカ北部、フランス、スペイン、イタリア）の伝統料理を味わうことができます。素材は当然すべて家庭栽培で新鮮なものばかりです。
また、クリナリア・ビストロは小さいお店でもあります。何年にも及ぶ生産活動を通して厳選した農家の製品も沢山販売しておりますので是非お足を運んできてください。