I am JLPT N2 certified (Score:167/180) with 1 year of experience in the translation of Lease documents.
I am an Engineering graduate having 7 years of prior experience as "Manager" in Amazon Development Center during which I had closely worked with native Japanese speakers.
My aim is to attain higher level of client satisfaction with my sound knowledge of English and Japanese, thereby providing perfect translation of the subjects.
私はJLPT N2の認定を受けています（スコア：167/180）.1年のリース文書の翻訳経験があります。
私はアマゾン開発センターで「マネージャー」として7年間の経験を積んだエンジニアリング卒業生で、日本のネイティブスピーカーと緊密に協力していました。
私の目的は、完全な翻訳を提供して、クライアントの満足度を高めることです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 契約書 | 1年 | Worked with a Third party Vendor as a Japanese translator where I had handled translations for Lease documents |