Conyacサービス終了のお知らせ

stella (stellatian) — 翻訳実績

本人確認未認証

13年弱前

中国遼寧省

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2012/03/20 10:22:34

原文

飛行機でお越しの方　
各地中部国際空港
電車でお越しの方　　
名古屋鉄道特急40分
レンタカーでお越しの方　
セントレアライン・知多半島道路
大府IC
伊勢湾岸道路
四日市ＪＣＴ
東名阪高速道路
亀山
（伊勢高速道路
伊勢西インター
東京　
名古屋　
大阪　
新幹線　　
近畿日本鉄道　　
ＪＲ　　
特急電車
浜松ＩＣ
伊良湖
伊勢湾フェリー
鳥羽
相差インター経由
パールロード
名神高速道路
新名神高速道路
近畿自動車道
高速道路
一般道路
フェリー
送迎をご利用ください

翻訳

乘飞机的旅客
从各地到达中部国际机场
乘电车的旅客
名古屋铁路特急40分钟
租车的旅客
中部国际机场线、知多半岛路
大府IC
伊势湾岸路
四日市JCT
东名阪高速路
龟山
（伊势高速路
伊势西交换道
东京
名古屋
大阪
新干线
近畿日本铁路
JR
特急电车
滨松IC
伊良湖
伊势湾渡轮
鸟羽
经相差交换道
珍珠路
名神高速路
新名神高速路
近畿汽车道
高速路
一般道
渡轮
请使用送迎服务。

日本語 → 中国語(簡体字) 2012/01/12 16:39:27
原文下記お問い合わせは、お問い合わせフォームにて受け付けております。お気軽にお問い合わせください。	翻訳如有以下疑问，请填写咨询表。敬请咨询。

日本語 → 中国語(簡体字) 2012/01/05 09:29:19
原文・ユーザ登録すると、より多くの女の子で遊ぶことができます。・ユーザ登録が完了していない方はこちら・もっと遊ぶ	翻訳进行用户注册后，可以与更多的女孩子一起游戏。未完成注册的用户请点击此处。更多游戏