stella (stellatian) — 翻訳実績

e-NAVI password = Rakuten member password. So go to Rakutem member information page (English page) And then change the password./How to access 'Point club'
Go to Rakuten 'Point Club page'←Click/How to stop' Mail magazine from Rakuten and Shops in Rakuten'. Go to 'Mail mazine infomation page'/How to change subscrition setting of mail magazine from Rakuten Group. Choose 'Subscribe' or 'Not subscribe' then click 'Confirm'/Click 'Finalize'/How to change subscrition setting of mail magazine from Shops in Rakuten mall. Choose 'Subscribe' or 'Not subscribe' then click 'Confirm'/Click 'Register' to finalize./

Usage nortification Email service is activated now./Nortification Email service/Receive/Not receive/

e-NAVI密码=乐天会员密码。进入乐天会员信息页面（英文页面）并更改密码。/如何进入“点数俱乐部”。
进入乐天“点数俱乐部页面”。←点击。/如何退订“发自乐天和乐天店铺的邮件杂志”。进入“邮件杂志信息页面”。/如何更改发自乐天集团的邮件杂志的订阅设定。选择“订阅”或“不订阅”，点击“确认”。/点击“结束”。/如何更改发自乐天商城店铺的邮件杂志的订阅设定。选择“订阅”或“不订阅”，点击“确认”。/点击“注册”结束。/
使用通知邮件服务已激活。/通知邮件服务/接收/不接收/

Click 'Confirm' Completed/How to 'change Email address'. Input new Email address and click 'Confirm'/ Cofirm the Email address and click'Register'Completed./Go to Rakuten e-Navi security service page ←Click/How to quit 'Web statement service'/How to start 'Web statement service'. Click 'Proceed'/ Click 'Register' to finalize/If you activate the web statement service,Web statement nortification Email is sent to you monthly./The subject of the Email is like the follwing picture./And the contents is.../How to change 'Usage nortification Email service '/Confirm the status and Click 'Finalize'/How to apply for 'Identity verification service' * Only JCB card provides this service./How to 'change e-NAVI password'

点击“确认”完成。/如何“更改邮箱地址”。输入新的邮箱地址，点击“确认”。/确认邮箱地址，点击“注册”完成。/进入乐天e-Navi安全服务网页。←点击。/如何退出“网页状态服务”。/如何启动“网页状态服务”。点击“前进”。/点击“注册”结束。/如果激活网页状态服务，网页状态通知邮件将每月定期发动给您。/邮件标题如下图所示。/内容为：……/如何更改“使用通知邮件服务”。/确认状态，点击“结束”。/如何申请“身份认证服务”。*仅JCB卡支持该服务。/如何“更改e-NAVI密码”。

how to apply(quit) web statement service./How to change usage notification email from Rakuten/How to apply for Identity verification service./How to change password./How to access Rakuten Point club/How to stop subscription to Rakuten Mail Magazine./Go to Rakuten e-Navi Login page ←Click/Enter "User ID" & "Password" and then Click 'Login' .
(* make sure that you are the Rakuten member)/Go to e-NAVI usage information Page ←Click, or click 'Usage info.' on the e-NAVI Top page/You can see the detailed information of each usage and Monthly charge./Go to Rakuten e-Navi Payment method page ←Click, or click 'Payment method' on the e-NAVI Top page/How to Activate Automatic revolving payement/Click 'Register'

如何申请（退出）网页状态服务。/如何更改乐天的使用通知邮件。/如何申请身份认证服务。/如何更改密码。/如何进入乐天点数俱乐部。/如何退订乐天邮件杂志。/进入乐天e-Navi登录页面。←点击/输入“用户ID”和“密码”，然后点击“登录”。
（*请确认您是乐天会员。）/进入e-NAVI使用通知页面。←点击，或点击e-NAVI首页的“使用通知”。/您会看到各项使用及每月费用的详细信息。/进入乐天e-Navi支付方法页面。←点击，或点击e-NAVI首页的“支付方法”。/如何激活自动循环支付。/点击“注册”。

1.Rakuten Japan Credit Card Online Application in Chinese support
2.One of the best credit card in Japan. Rakuten credit card is also one of the easiest credit card for foreigner to get.
Annual Fee/Credit Line/Web Money/Brand/Point Rate/Free charge/Family Card/Shopping Insurance/Airport Lounge/Rakuten super point
3.Basic Rakuten Credit Card with Edy function
See detailed info.Customer Satisfaction No.1 credit Card in Japan.
4. Rakuten Gold Credit Card with EDY function.
You can not find any other Japanese gold credit card with priority pass, and it costs only ￥10,500/Year.
5.This site provides you'"how to apply for Rakuten credit card" and "how to use services of Rakuten credit card after you get it."

1.乐天日本信用卡在线申请的中文支持
2.日本最好的信用卡之一。乐天信用卡也是外国人最容易获取的信用卡之一。
年费/信用额度/Web Money/品牌/汇率/免费/家庭优惠卡/购物保障/候机室/乐天超级点
3.带Edy功能的基础乐天信用卡
查看详情。日本客户满意度No.1的信用卡。
4.带Edy功能的乐天黄金信用卡
拥有其他日本信用卡不具备的新贵通服务，每年仅收取10,500日元。
5.本网页将指导您“如何申请乐天信用卡”及“获得乐天信用卡后如何使用本卡的功能”。

This is a valuable set of 15 world famous masterpieces as one package, good for children 2 to 5 years old.

It has a narration by professional narrators and mother and father can also read it.

This will give you a new picture book experience for your child with pictures that move along with the story, professional narration, and tapping to turn the page.

Please share some “smile” time with your child with this new picture book.

Titles Included in This Picture Book
xxxxx
yyyy

本套装将15本世界名著收纳其中，特别适合2到5岁的儿童，非常有价值。
配有专业解说员的讲解，爸爸妈妈们也可以为孩子朗读。
本套装将带给您的孩子一种全新的图画书阅读体验。故事图文并茂并配以专业解说，轻轻触碰即可进入下一页。
希望您和孩子在阅读这种全新的图画书时能会心微笑。
本图画书中的标题
xxxxx
yyyy