※本業多忙につき、活動停止中（2021.10～未定）
「語学の知識を活かして1円でもいいから稼ぎたい」。
そう考えて登録しました。
英語＆ドイツ語を使った翻訳者の道を模索中。
翻訳の他にも、Webソフトの操作マニュアルといったライティング（記事作成）、HTML5 ＋ CSS3 ＋ jQuery を使ったWebサイト制作も承っております。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2023/1 | CCNP | |
| 2022/8 | AWS SAA | |
| 2022/7 | LPIC | Level 3 |
| 2021/12 | CCNA | |
| 2020/9 | 英検 | 1級 |
| 2020/4 | 知的財産翻訳検定（和文英訳） | 3級 |
| 2020/2 | Goethe Zertifikat | B2 |
| 2019/6 | TOEIC | 925 |
| 2017/2 | 独検 | 準1級 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ソフトウェア | 1年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 12 / 5771 |
| Starter ドイツ語 ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 3 / 1899 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 38 / 6660 |
| Starter (High) 日本語 ≫ ドイツ語 | 1 | 0 / 0 | 6 / 1095 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 97 % (37 / 38) |