Y.Y (sonyy_11)
本人確認済み
約6年前
男性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
機械
長年機械設計をしており、また、海外の会社とのやり取りも多かったので技術翻訳はいろいろとやってきました。また、オランダに3年間住んでいたので欧州文化にも慣れています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 機械 | 10~15年 | 長年機械設計をしており海外業者とのやり取りも多くやってきました。 |