- Qualification:
+ Bachelor degree (4 years) in Interior Architecture in Victoria University of Wellington, New Zealand
+ Master's degree (1 year) in Interior Design in Florence Institute of Design International, Florence, Italy
Online portfolio: https://www.behance.net/anhnong
(Note that not all projects are shown on Behance due to privacy policy but I can send some if necessary)
- Languages:
+ Vietnamese: Native
+ English: Fluent (IELTS: 7.5)
+ German: Intermediate (B1 Niveau)
+ Italian: Beginner
- Experience:
+ 7 years: Interior Architecture/ Design (in local and international firms and freelance)
+ 5 years: Translation/ Interpretation (companies communication, presentations, meetings, online calls and freelance jobs)
+ 5 years: Serviced apartments management.
- Work ethics
• Creatively brainstorming conceptual ideas
• Good attitude and responsibility
• Abilities under pressure
• Skills in organizing
- Personalities:
• Friendly & Witty
• Straightforward and Down-to-earth
• Helpful
• Detail - orientated
* Contact me via:
+ Email : smallla245@yahoo.com
+ Skype : smallla240518
+ Facebook : https://www.facebook.com/smallla245
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2017/8
|
IELTS |
7.5 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2012/1 - 2012/12
|
Florence Institute of Design International, Florence, Italy |
|
2007/2 - 2011/3
|
Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
1988/5 - 2016/3
|
ベトナム |
|
Ho Chi Minh |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → ベトナム語 |
Arts |
5~10年 |
|
|
| 英語 → ベトナム語 |
ビジネス |
3年 |
|
|
| 英語 → ベトナム語 |
銀行 |
1年 |
|
|
| ベトナム語 → 英語 |
Arts |
5~10年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ ベトナム語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ベトナム語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
75 %
(3 / 4)
|
