前職は産業機器メーカーの営業として7年半にわたり海外・国内顧客を担当。
現在は専業主婦として翻訳、ライターとして子育ての傍ら活動中。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 |
前職は産業機器メーカーの営業として7年半にわたり海外・国内顧客を担当。
現在は専業主婦として翻訳、ライターとして子育ての傍ら活動中。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 |