Ryan (shreddr) — 翻訳実績

rockin'on presents　ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 Supported by BOSE

日程： 2014年8月2日(土)・3日(日)、9日(土)・10日(日)
※東京女子流は、8月10日(日)の出演になります。
時間：開場 8:00 / 開演 10:30 / 終演 20:00（各日共予定）
※雨天決行（荒天の場合は中止）
会場：国営ひたち海浜公園（住所：茨城県ひたちなか市馬渡字大沼605-4）

rockin'on presents　ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 Supported by BOSE

Schedule: August 2nd (Sat) & 3rd (Sun), 9th (Sat) & 10th (Sun) 2014
※Tokyo Girls' Style will perform in August 10th (Sun).
Time : Open 8:00 / Start 10:30 / End 20:00 (valid for each days)
※In the event of rain, the show will be carried on (suspended if it's stormy)
Venue: Hitachi Seaside Park (Address: 605-4 Onuma-aza, Mawatari, Hitachinaka, Ibaraki)

「きゅんきゅん恋学園！」
人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！

「サムとおかんと。（日常編）」
高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！
ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。

Dag dig dug! Akademi Cinta!
Para tokoh dari permainan simulasi kencan untuk gadis yang populer, Love Academy (Akademi Cinta), kini hadir dalam bentuk stiker! Tersedia beraneka macam tokoh yang unik seperti idol yang imut! Ayo meriahkan obrolan dengan potret keseharian di akademi bersama pria-pria imut ini!

Sam dan Ibunya. (Edisi keseharian)
Intip keseharian menyenangkan dari Sam si pelajar SMU bersama Mitsuko sang ibu serta teman-temannya!
Nikmati keseharian orang-orang yang cenderung unik ini.