中国の大学に日本語専攻を卒業後,日本の大学院に経営情報システム工学修士を取得し,日本の商社に9年間勤めました.現在２児のママ,専業主婦ですが、経験を活かし、人に役立つことを考えて是非お願いします。
我毕业于中国大学的日语专业，在日本取得了经营情报系统工学研究生学位，并在日本的商社工作过九年。现在是两个孩子的妈妈，专职主妇。希望通过自己的经验对您有所帮助请多多关照。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ビジネス | 10~15年 | 貿易関連、(契約書,輸入,輸出,会計)自動車関連、工学、食品 | |
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 文化 | 10~15年 | 建築 旅行 観光 | |
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ファッション | 10~15年 | 大人の視点からアパレルに詳しい。 | |
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 旅行・観光 | 10~15年 | 旅行が大好きです。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (10 / 10) |