高 至輝 (shikiplus)

本人確認済み
8年以上前 男性 40代
日本
中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語 英語
サイエンス

台湾出身、2011年来日し東京に在住。

東京大学で博士(医学)を取得後、同大学で三年間研究した後製薬ベンチャに入社。
専門分野はサイエンス(製薬・生物全般)ですが、日中英比較言語学をプライベートプロジェクトとして勉強中。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 中国語(繁体字) サイエンス 2年 面白いと思う科学報道を、生命科学中心に台湾の科学ソーシャルメーデイアで紹介しています。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Senior 日本語 ≫ 中国語(繁体字) 0 1  / 2150 22  / 1421
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0