志賀 あけ美 (shiga)
本人確認済み
8年以上前
女性
70代
日本
日本語 (ネイティブ)
フランス語
旅行・観光
元大使秘書、旅行会社勤務、アフリカの仏語圏での通訳・コーディネイト業務経験多数、海外車両レース及び車両テストの通訳・コーディネイト経験20年以上。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 日本語 | 旅行・観光 | 25~50年 | 旅行ガイドブック、食器パンフレット、バレエ監督インタビュー、仏ファッション歴史書、アンティック宝石関係書籍、仏運動具メーカー社長インタビュー、美術展の資料、仏歌手インタビュー 他 |