Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Sherrie (sherrieb1) — 付けたレビュー

本人確認未認証
11年以上前
Japan
英語 (ネイティブ) 日本語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
sherrieb1 この翻訳結果を"★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/08/19 13:42:51
コメント
This is almost exactly what Google Translate puts out. It doesn't make a lot of sense, unfortunately.
sherrieb1 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/08/19 13:29:36

元の翻訳
I have tried several time pairing 3 or 4 set with A only but it was unable even once.
Therefore, I will sell this product as a 3 or 4 set that cannot be paired product.

Plus, I unable to listen to FM radio as well.

Other company's product can paired with 3 or 4 set, and also have 2 or 3 radio station that can be listened.

With these 2 points stated above, I hope there is improvement in the future.

修正後
I have tried several times to pair 3 or 4 sets with only A, but I was unable to do it even once.
Therefore, I will sell this product as an unpairable 3 or 4 set.

Also, I was unable to listen to FM radio.

Other company's products can be paired in 3 or 4 sets, and also have 2 or 3 radio stations that can be listened to.

I hope there is improvement in the future on the 2 points stated above..