Education: Bachelor degree, Faculty of Alsun, English department, Ain Shams University, in 1992.I translate from Arabic to English and vice versa, proofread both languages,do subtitles for both languages.
I translated documents for some Australian companies like:
Aurigen group: http://www.epa.wa.gov.au/propoent-name/aurigen-group-ltd
Putt lawyers:http://www.puttlegal.com.au/ Lupin foods:http://www.lupinfoods.com.au/
Sample of my previous work: https://youtu.be/IIjIdWvwZ9I
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
校正・校閲
|
1年未満 |
|
文字起こし・書き起こし
|
1年未満 |
|
電話・テレビ会議での通訳
|
1年未満 |
|
出版翻訳
|
1年未満 |
|
映像翻訳
|
1年未満 |
|
文芸翻訳
|
1年未満 |
|
ナレーター
|
1年未満 |
|
声優
|
1年未満 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
1988/9 - 1992/5
|
Bachelor degree from Alsun college, Ain Shams University. |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ アラビア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
アラビア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
