Hi everyone! Welcome to my page and nice to e-meet you~ ・❥・
🌼 Profile name
shellpi (pronounced shell-pie)
🌼 Fun fact
Founder of a scanlator group called "Shrine of Memories" which is currently inactive.
MangaUpdates link:
https://www.mangaupdates.com/group/goea28e/shrine-of-memories
(I go by the nickname - et3rnal)
🌼 Experienced working as
- Cleaner
- Typesetter
- Japanese, Chinese, English Translator
- Proofreader
- Editor
- QC-er
- Designer/ Creditor
🌼 Example of past works
- Tenkou Zenya http://fanfox.net/manga/tenkou_zenya/v01/c000/1.html#ipg4
- Other works as listed on https://www.mangaupdates.com/group/goea28e/shrine-of-memories
Thank you so much for dropping by and supporting this small hobby of mine. ╰(◡‿◡✿╰)
Currently, I'm open to any paid positions or projects. Feel free to drop me a DM!
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| JavaScript | 5年以上 |
| VisualBasic | 5年以上 |
| Java | 5年以上 |
| Photoshop | 5年以上 |
| Illustrator | 5年以上 |
| Word | 5年以上 |
| Excel | 5年以上 |
| Excel（VBA） | 5年以上 |
| PowerPoint | 5年以上 |
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2013/8 | Japanese Language Proficiency Test (JLPT) | N1 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 韓国語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 728 時間 / 月 | 100 % (6 / 6) |