scientiphique
本人確認未認証
14年以上前
英語
日本語 (ネイティブ)
フランス語
医療
サイエンス
音楽
Freelance translator with 6 years of experience. My specialties are science (biology, medicine, neuroscience) and entertainment (film, video games, manga, music).
フリーランスの翻訳者として、6年以上の経験があります。主に、科学系（生物・医学・脳科学）と、クリエイティブ系（映画・ゲーム・漫画・音楽）の翻訳をしています。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2008/2 | STEP EIKEN | Grade 1 |
| 2008/1 | TOEIC | 990 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 医療 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | サイエンス | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 音楽 | 5~10年 |