Hello there!
I work as a Freelancer in Web Content Evaluation and Subtitling/Captioning as well as translation. I thrive on helping others, paying it forward, and going above the beyond with each and every task. I'm enthusiastic about growing and gaining new skills on my professional journey. I value learning from others, genuine connections, and hearing about other people's passions and how I can possibly help. I also believe in getting shit done but smiling, laughing, and even twirling along the way!
I have also worked in Warehouse Management with expertise in Material & Inventory Management. Profound knowledge of Dispensing, cGMP, GWP & GDP Regulations. In-depth knowledge in Mfg. and Processing of Prefillable Syringes, Vials, and cartridges.
When I am not working, I am either busy capturing the hustle and bustle of my city in my camera or blogging. I love to cook, watch football, cricket, and travel whenever I can. I love meeting new people and I love learning new things.
I can be contacted directly at sauravsgurung@gmail.com.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ヒンディー語 | 技術 | 5~10年 | 1. Review and rate web content, using a web application to support the measurement of search data relevance. 2. Evaluating online web content according to detailed criteria. 3. Captioning and subtitling audio/video content, as well as transcribing the text. |