sasayaki — お仕事募集一覧
sasayaki さんが得意としているお仕事募集一覧です。
日本語のサイトを英語に訳す仕事、特に理数系の文章を主に探しています。
募集停止中
$12.00
/ 1時間
簡単作業・その他 / その他
日本語 → 英語
バークレー校卒の在アメリカの日本人として、日本語の豊富な表現方法が失われないような翻訳を心掛けます。英語独特の表現...
日本語から英語に訳す仕事を探しています。
募集停止中
$10.00
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 → 英語
ただ英訳するのではなく、日本語と英語どちらが原文なのかわからないような英訳をしていきたいと思います。