咲央里 鈴木 (saori9994)
本人確認済み
約5年前
女性
30代
スペイン
日本語 (ネイティブ)
英語
スペイン語(ラテンアメリカ)
スペイン語
My name is Saori. Now I am 25 years old and live in Madrid, where I study in master international relations and cooperation. I have a couple years of labour experience in the field related to traducción and translation among Japanese, English, sometimes Spanish and French.
Apart from my mother tongue Japanese, Spanish and English are advanced level (in the criteria of Europe C1-C2 level) and French is intermediate.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 242 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 206 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |