2010年に高校を卒業して渡日し、日本語学校と大学を経て現在日本でマーケティングの仕事をしています。
コミュニケーションのための通訳・翻訳の経験が多いため、韓国語と日本語のニュアンスや文脈を捉えることが得意です。
日本語学校時代から日韓交流に積極的にかかわり、地域小・中学校への一日講師のボランティア活動や、大学の日韓交流プログラムの通訳・翻訳を務めました。
日本語でのレポートや記事などはもちろん、SNSも活発にやっていたので、韓国語への翻訳も和訳も伝わる翻訳には自信があります。
直近では日本の地方自治体の多言語ページの翻訳と取材・記事作成をやらせていただきました。
よろしくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 旅行・観光 | 4年 | ||
| 日本語 → 韓国語 | Webサイト | 1年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | 旅行・観光 | 4年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | Webサイト | 1年 |