他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 3歳以下のお子様への小さいパーツの注意実施の注意:組み立ては大人の方と一緒に行ってください。大人の方の補助が必要です。感電のリスクがあるため主コンセントには一切のものを直接接続しないでください。異なる極性と端子を直接接続しないでください。電池の液漏れ、爆発、発火その他の起こる場合があります。使い終わった電池は正しく廃棄してください。実験の最中や直後に電池の表面や電気部品の表面など、手の届く部品の加熱した表面に直接触らないでください。温度が低下した事を確かめてから行わないと火傷の危険があります。ワイヤーはコンセントに差し込まないでください。
修正後 3歳以下のお子様への小さいパーツの注意実施の注意:組み立ては大人の方と一緒に行ってください。大人の方の補助が必要です。感電のリスクがあるため電源コンセントには一切のものを直接接続しないでください。異なる極性や端子をショートさせないでください。電池の液漏れ、爆発、発火その他の起こる場合があります。使い終わった電池は正しく廃棄してください。実験の最中や直後に電池の表面や電気部品の表面など、手の届く部品の加熱した表面に直接触らないでください。温度が低下した事を確かめてから行わないと火傷の危険があります。ワイヤーはコンセントに差し込まないでください。