Conyacサービス終了のお知らせ

雅浩 木谷 (samuel55)

本人確認済み
約5年前 男性 60代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 フランス語
旅行・観光 ビジネス 食べ物・レシピ・メニュー 音楽 機械
お仕事を相談する(無料)

産業翻訳者
逐次通訳者
全国通訳案内士(英語・フランス語)
これまでに
ヤマハ講師として全国の吹奏楽、マーチングバンド、オーケストラを指導
オーケストラ・アンサンブル金沢アシスタント・マネージャー
日本貿易振興機構(ジェトロ)コンシェルジュ

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
2017/12 全国通訳案内士(フランス語)
2012/2 全国通訳案内士(英語)
2009/11 実用英語 1級

学歴

期間 学校・大学名
1979/4 - 1983/3 関西学院大学

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 旅行・観光 10~15年
英語 → 日本語 ビジネス 10~15年
英語 → 日本語 食べ物・レシピ・メニュー 10~15年
英語 → 日本語 音楽 25~50年
英語 → 日本語 機械 5~10年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0