通訳翻訳をしております。イギリス、ドイツに留学後、通訳養成学校で２年間学びました。医療・法律・研究論文を主に受注しております。
趣味は舞踊、ヨガ、ウォーキング。猫ともったり暮らしております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 法務 | 15~20年 | 契約文書 判例 特許 | |
| 英語 → 日本語 | 医療 | 20~25年 | 論文 医療機器 | |
| 英語 → 日本語 | 医療・ヘルスケア | 20~25年 | 医療機器取説 ブログ 学会論文 | |
| 英語 → 日本語 | ジャーナリズム | 10~15年 | 雑誌記事 | |
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 10~15年 | 器具取説 |