Conyacサービス終了のお知らせ

ryoki8 — 翻訳実績

本人確認未認証

約9年前

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/10/13 07:39:09

原文

初めまして、私は日本でオンラインショップを運営しています。
御社のサイトを見せていただき,お取引をお願いしたくてメールさせていただきました。
とくに、商品１と商品２に興味を持っています。
今回は商品１を１０個　商品２を１０個購入したいと思っています。
よろしければ卸売り価格と日本までの送料を教えていただけませんでしょうか。
今後も、お取引をしていきたいとおもっておりますので、決済方法や手続きなど
必要な事項もおしえていただけませんでしょうか。
よろしくお願いします。

翻訳

Nice to meet you. I'm running online shop in Japan.
I sent this e-mail in order to deal with you since I got interested in this company's website.
Especially, I'm interested in commodity 1 and 2.
This time, I'd like to purchase 10 times of commodity 1 and 2 for each.
Could you tell me the wholesale price and postage to Japan if it's possible.
In addition to that, I'd like to know the requirement such as how to report of accounts and procedure since I want to deal with hereafter.
Regards,