弦辺ある (rturbee) — 翻訳実績

★★★★★

本人確認済み

5年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語ドイツ語

ゲーム文化旅行・観光食べ物・レシピ・メニュー

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → ドイツ語 2020/09/10 17:58:40
原文〇〇先生メールをありがとうございます。日本に来られなくなったのはとても残念です。来春にドイツでレッスンしていただきたいです。 2月3月はご予定いかがでしょうか？ちなみに、先生はオンラインレッスンなどは行っておられませんでしょうか？宜しくお願い致します。〇〇	翻訳 Lieber Professor 〇〇 Danke für Seiner E-Mail. Es tut mir sehr leid, dass Sie nicht mehr nach Japan kommen können. Ich möchte, dass Sie im nächsten Frühjahr eine Lektion in Deutschland nehmen. Wie wäre es mit Seinen Plänen für Februar und März? Übrigens, machen Sie Online-Unterrichten? Danke dir, und mit besten Grüßen, 〇〇