Hello!
My name is Rowena. I have worked as an English and Spanish teacher for 4 years. Alongside that, I have been a translator for tourists for 2 years now.
Therefore, I assure you excellent grammar and vast knowledge of expressions used in different countries!
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | 音楽 | 4年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 旅行・観光 | 4年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 文化 | 4年 | ||
| 英語 → スペイン語 | ジャーナリズム | 4年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | 音楽 | 2年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | 旅行・観光 | 2年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | 文化 | 2年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | ジャーナリズム | 2年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |