Akira (rolfing_guy)
本人確認未認証
10年弱前
男性
40代
Seattle, WA
日本語
英語
技術
文化
マニュアル
医療
Speak English and Japanese
Studied Engineering
Studied Brazilian Jiujitsu, Muay Thai, Rolfing
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 10~15年 | I worked in a engineering company for 8 years | |
| 英語 → 日本語 | 文化 | 10~15年 | I've lived in America and Japan. | |
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 5~10年 | I've worked on translation of documentations from Japanese to English and vice versa. | |
| 英語 → 日本語 | 医療 | 3年 | I've studied human anatomy and pathology enough to pass America's national massage exam (EBLEX). | |
| 日本語 → 英語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 医療 | 3年 |