プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。rlryです。
語学留学、ワーキングホリデー、海外就業経験ありの大阪在住26歳です。
現在はコロナの状況下で主に在宅で仕事をしております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2014年 某短期大学 英語コミュニケーション学科 卒業
・2014年〜2015年末 大手自動車ディーラーにて接客事務
・2016年〜2017年 オーストラリアでワーキングホリデイ
・2017年春 帰国後Web販売の旅行会社にてアシスタント データ入力等
・2018年初夏 単身でフィジー共和国へ渡り現地ツアーガイドを経験（職務の一部として旅行関係の書類、案内、記事、パンフレット等の翻訳を経験）
・2020年 ２月末に一身上の都合により退職
現在は派遣で勤めており、のちに再度海外へ移る予定をしております。
【可能な業務】
・和英翻訳
・英和翻訳
・資料作成
・データ入力
・コメント作成
旅行会社所属時にアシスタントとしてデータ入力の作業を行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。海外就業中は現地旅行会社で観光案内の記事、ホームページやパンフレットなど
翻訳を職務の一部として経験してきました。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
【得意なジャンル】
・旅行案内
・短編記事
・ファッション
・メイク
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
平日の1日5時間～のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
実績・評価
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 2年 |