元の翻訳 We are going to change the status on Amazon into "sent" now. (Because Amazon requires explanation if I don't shipped within 4 days after the sale is made.) However, the day that the product will actually be shipped to you is the release date. Please note about that.Even if I was a scam and did not ship the product when it's launched (I never do such a thing though!), you will wtill be able to receive guarantee from Amazon as always, so please don't worry.
修正後 We are going to change the status on Amazon into "Shipped" now. (This is because Amazon will require us to provide a reason if we don't shipped within 4 days after the sale is made.) However, the day that the product will actually be shipped to you is the release date. Please note about that.Even if I was a scam and did not ship the product when it's launched (I never do such a thing though!), you will be guaranteed compensation from Amazon so please don't worry.