ratoncita

本人確認済み
9年以上前
日本
英語 フランス語 日本語 (ネイティブ)

自己紹介:
英語は日常的に使用しており、ビジネス上級レベルです。商談のため、2か月に一度渡米しています。英語のほかにフランス語(修士号有)、スペイン語(ビジネス初級)が得意です。
志望動機:世界の地名にはスペイン語やフランス語由来のものも複数あり、日本語での訳されかたも様々です。このプログラムでは日本人にとって最も親しみやすい翻訳を行うということで、自分の言語処理能力を最大限活用できると思い、応募致します。
都合:平日深夜および休日にまとまった時間が作れますので、集中的に対応させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 2  / 1356
Starter 日本語 ≫ フランス語 0 0  / 0 1  / 236
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0