翻訳会社、通翻訳エージェント、貿易会社勤務を経て、フリーランスとして活動しています。
技術、ニュース、その他、お気軽にご相談ください。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 出版・プレスリリース | 1年 | 各種ニュース、プレスリリース等 | |
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 3年 | 各種ビジネスドキュメント | |
| 英語 → 日本語 | 技術 | 4年 | カタログ、取扱説明書、その他技術資料 | |
| 日本語 → 英語 | 技術 | 4年 | カタログ、取扱説明書、その他技術資料 |
翻訳会社、通翻訳エージェント、貿易会社勤務を経て、フリーランスとして活動しています。
技術、ニュース、その他、お気軽にご相談ください。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 出版・プレスリリース | 1年 | 各種ニュース、プレスリリース等 | |
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 3年 | 各種ビジネスドキュメント | |
| 英語 → 日本語 | 技術 | 4年 | カタログ、取扱説明書、その他技術資料 | |
| 日本語 → 英語 | 技術 | 4年 | カタログ、取扱説明書、その他技術資料 |