Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Pukekokko (pukekokko)

本人確認済み
4年以上前
ニュージーランド
日本語 (ネイティブ) 英語
医療・ヘルスケア
お仕事を相談する(無料)

現在、ニュージーランドに滞在し、ニュージーランドの会社で経理をしております。会社では、経理の他に、和英、英和の翻訳なども行っています。最近ではニュージーランド保健省の外郭団体である、ニュージーランドメンタルヘルス財団の新型コロナに関するメンタルサポートについての翻訳の日本語チェックもいたしました。
新型コロナのパンデミックになる前は、年に3回から4回は日本に帰国しておりました。日本での住所は神奈川県平塚市になります。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 医療・ヘルスケア 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 1 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (1 / 1)