3年間日本語教師としてブラジルに滞在しました。
帰国後は、ブラジル人学校、公立小中学校、市役所、労働基準監督署等で通訳や翻訳の仕事をしてまいりました。
現在はオンライン医療通訳の仕事をしながら、翻訳活動に取り組んでおります。
どうぞよろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 医療・ヘルスケア | 2年 | ブラジル農務省ホームページ （ポルトガル語→日本語） 保全制度について（日本語→ポルトガル語） 認定こども園説明書（日本語→ポルトガル語） |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |