peihwa (peihwa)
本人確認済み
約11年前
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
台湾の大学で日本語を専攻し、その後東京で3年間留学しました。翻訳が大好き、完成した時の達成感がなによりです。会社のホームページ、専門書、商業誘致に関するパンフレットなど翻訳した経験があります。また、中国語から日本語に、日本語から中国語に、両方ともできます。何卒よろしくお願いいたします。
大學就讀日語系,畢業後前往東京留學三年。熱愛日語及翻譯,已接過數件翻譯案件,包括公司網頁、工具書、招商手冊等等。日翻中、中翻日皆能勝任,請各位多多指教。
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 72 / 358 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 6 / 1043 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 6 / 1352 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |