職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2012/1 - 2016/1 | Chafarica | Import/Export |
| 2000/1 - 2012/1 | PPF Architecture and Planning |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 1995/9 - 2000/12 | Universidade Lusiada |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | 輸出産業 | 4年 | ||
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | ビジネス | 4年 | ||
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | ファッション | 4年 | ||
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | 商品説明 | 4年 | ||
| ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語 | 商品説明 | 4年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |