Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Ji, Biwon (painrain) — 付けたレビュー

★★★★★
★★★★★
5.0 1 件のレビュー
本人確認済み
6年以上前 女性 40代
大韓民国
韓国語 (ネイティブ) 日本語
ビジネス
お仕事を相談する(無料)
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
painrain この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2018/07/30 02:22:14

元の翻訳
새로운 앨범 『DNA』에서 「HAIRCUT」의 뮤직비디오를 GYAO!에서 독점 공개!

아직 어디에서도 공개한적 없는 KUMI KODA의 신곡
「HAIRCUT」을 GYAO!에서 독점 공개!

2018년 8월 22일 발매하는 앨범 『DNA』에서 KUMI KODA 「HAIRCUT」의 뮤직비디오를 풀버전으로 배포중!

• GYAO!URL :

• 독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금요일) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목요일) 23:59까지

修正後
새로운 앨범 『DNA』 수록곡 「HAIRCUT」의 뮤직비디오를 GYAO!에서 독점 공개!

아직 어디에서도 공개한 적 없는 KUMI KODA의 신곡
「HAIRCUT」을 GYAO!에서 독점 공개!

2018년 8월 22일 발매하는 앨범 『DNA』 수록곡 KUMI KODA 「HAIRCUT」의 뮤직비디오를 풀버전으로 스트리밍 중!

• GYAO!URL :

• 독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금요일) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목요일) 23:59까지

painrain この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2018/07/30 02:19:48

元の翻訳
신 앨범 [DNA] 에서 [HAIRCUT]의 MV를 GYAO!에서 독점공개!

아직 어디에도 볼수 없었던, [KUMI KODA]의 신곡 [HAIRCUT]을 GYAO!만에서 독점공개!

2018년 8월 22일 발표되는 앨범 [DNA]에서 [KUMI KODA] [HAIRCUT] 뮤직비디오 풀버전으로 배신중!

・GYAO! URL：

・독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목) 23:59까지

修正後
새 앨범 'DNA' 수록곡 'HAIRCUT'의 MV를 GYAO!에서 독점공개!

아직 어디에도 공개되지 않은 'KUMI KODA'의 신곡 'HAIRCUT'을 GYAO!에서 독점공개!

2018년 8월 22일 발표되는 앨범 'DNA' 수록곡 ↵
'KUMI KODA'의 'HAIRCUT' 뮤직비디오 풀버전 스트리밍 중!

・GYAO! URL：

・독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목) 23:59까지