徐寅清 (opal) — もらったレビュー

元の翻訳
另外，從被提名音樂錄影帶選出獲獎作品的是來自觀眾、普通人的投票，作為“粉絲選擇的音樂獎”受到了很大的支持。

修正後
另外，從被提名音樂錄影帶選出獲獎作品的是來自觀眾、普通人的投票，作為“粉絲所選擇的音樂獎”受到了很大的支持。

元の翻訳
こんにちは。

返事が遅くなり申し訳ございません。
この小包みの物流情報を調べ、すでに四月七日にご近所の郵便局に到着しました。
物流情報によると、受け取り待ちという状態です。
最近郵便局からのご連絡票をいただいたのでしょうか。
もしなかったら、郵便局へ行って受け取っていただけますか。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
たまにお宅に配送できなくて、ご本人様は有効な証明書類を持ち郵便局に行って受け取ります。
こちらは小包みのお問い合わせ番号です。
大変お待たせいたしました。本当に申し訳ございません。

修正後
こんにちは。

返事が遅くなり申し訳ございません。
この小包みの物流情報を調べたところ、4月7日にすでにご近所の郵便局に到着したことがわかりました。
物流情報によると、受け取り待ちという状態です。
最近郵便局からの受け取り通知書をいただいていないのでしょうか。
もしないようでしたら、郵便局へ行って受け取っていただけますか。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
たまにお宅に配送できなくて、ご本人様が有効な証明書類を持ち郵便局まで受け取りに行かなければなりません。
こちらは小包みのお問い合わせ番号です。
大変お待たせいたしました。本当に申し訳ございません。