他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 (1) Please tell us if the music box plays without any problem.(2) Are you able to ship the products I bought a few days ago together with this product if I win the bid?Please advise me if the shipping cost I already paid is enough to cover the both products?Do I have to pay for the additional shipping cost? (3) Please pack it well.Please let me know the additional shipping cost.4) I bought this at a concert hall.I noticed that a small damage was on the product when I bought.I noticed that there is a letter missing on the new T-shirts I bought .
修正後 (1) Please tell us if the music box plays without problem.(2) Are you able to ship the products I bought a few days ago together with this product if I win the bid?Please advise me if the shipping cost already paid is enough to cover both products?Do I have to pay any additional shipping costs? (3) Please pack it well.Please let me know any additional shipping costs. 4) I bought this at the concert hall.I noticed some small damage to the product after buying it.I noticed that there is a letter missing on the new t-shirts I bought.