OmarLivesUnderSpace (omar_11) — 翻訳実績

言語
- Russian

本人確認済み

12年弱前男性

ロシア

ロシア語 (ネイティブ) 英語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2017/07/19 00:34:38
原文 Hi ! i've received the item, the shipping was very fast and the product was well protected, unfortunately i think there might've been a mistake , i've paid for an " electribe sampler " , as stated on the description ... but i've received just a regular electribe, not the sampler version.	翻訳こんにちは！荷物は届きました。発送が迅速でしたし、代物が防護されましたし... あいにく間違いの可能性があったと思います。私が記載に書いてあるようのELECTRIBE SAMPLERという商品に払ったですけれど、普通に過ぎないELECTRIBEが届かれたことです。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2016/02/16 22:50:53
原文 Would i be able to use the Oke as a bathroom basin to use for a bathroom cabinet? As it is for holding water would it still be ok as a basin and i can make a hole for the outlet?	翻訳私は湯オケとして洗面化粧台にあのオケを使用が出来ますか。あれは保水の為につかうから、湯オケとして使用してもいいでしょうか。それと穴を掘り抜いてもいいですか。