ohnogo — 付けたレビュー

元の翻訳
TELLの主要な役割とは何でしょうか？

TELLとは、日本中でサポートやカウンセリングを提供する非営利団体です。↵
また、西洋式のメンタル・ヘルスケアサービスを提供する、日本で最大規模の組織です。

私達の主な活動は、無料で匿名式のライフラインサービスを使った電話相談事業です。↵
（午前9時～午後11時、年間365日営業）また専門家による対面式のカウンセリング、心理セラピーを↵
カウンセリングセンダーで行っています。TELLはまた、講演会やワークショップ、トレーニングやその他のイベントを教育のために開催したり、日本におけるメンタル・ヘルス問題に対する意識を換気しています。

修正後
TELLの主要な役割とは何でしょうか？

TELLとは、日本中でサポートやカウンセリングを提供する非営利団体で、西洋式のメンタル・ヘルスケアサービスを提供する日本で最大規模の組織です。

私達の主な活動は、無料で匿名式のライフラインサービスを使った電話相談事業（午前9時～午後11時、年間365日営業）および専門家による対面式のカウンセリング、心理セラピーをカウンセリングセンダーで行っています。TELLはまた、講演会やワークショップ、トレーニングやその他のイベントを教育のために開催したり、日本におけるメンタル・ヘルス問題に対する意識を喚起しています。

元の翻訳
CTスキャンは良く放射線治療の治療計画段階で使用されます。CTスキャン中は、X線放射装置と繋いだコンピュータによって、身体内部の画像が形成されます。

シミュレーションや日常治療の段階では、毎日、治療装置（画像形成装置）に対して患者が完全に同じ体勢で固定されている事が必須です。身体固定装置やヘッドマスク等、患者個人にフィットした（オーダーメイドの）器具があれば、患者が楽に姿勢を固定出来るでしょう。スキンマーカーや（治療用）タトゥー等も、患者の姿勢を完全に固定するのに役立ちます。

修正後
CTスキャンは放射線治療の治療計画段階でよく使用されています。CTスキャン中は、X線放射装置と繋いだコンピュータによって、身体内部の画像が形成されます。

シミュレーションや日常治療では、毎日、治療装置（画像形成装置）に対して患者が完全に同じ体勢で固定されていなければなりません。身体固定装置やヘッドマスク等、患者個人にフィットした（オーダーメイドの）器具があれば、患者が楽に姿勢を固定できるでしょう。スキンマーカーや（治療用）タトゥー等も、患者の姿勢を完全に固定するのに役立ちます。