Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Natsumi Yamauchi (nyamauchi) — もらったレビュー

本人確認済み
10年弱前 女性
ニュージーランド
英語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yxn667 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/01/30 00:39:00

元の翻訳
The lens itself has indeed been received, however the lens hood and filter have not been returned, and the cap for the front and back differs from what was originally attached. In addition, the front cap that was returned is 49mm, which is the wrong size, and is not manufactured by Nikon. Can you explain what is going on here? Please return the parts that were originally included. I am very perplexed by this. A refund will be arranged once the return of the correct goods has been confirmed.

If the negative feedback can be changed to positive feedback, I will arrange the refund.

修正後
The lens itself has indeed been received, however the lens hood and filter have not been returned, and the cap for the front and back differs from what was originally attached. In addition, the front cap that was returned is 49mm, which is the wrong size, and is not manufactured by Nikon. Can you explain what is going on here? Please return the parts that were originally included. I am very perplexed by this. A refund will be arranged once the return of the correct goods has been confirmed.

If the negative feedback can be changed to a positive feedback, I will arrange the refund.