海外に在住し、現在日系企業にて、経営企画、人事の総務、財務経理のサポートをしている傍ら、副業として翻訳業務にも対応しております。
本業で法務、財務経理、会社諸規程の英日の翻訳に携わることが多いため、得意分野としておりますが、副業においては、会社概要、契約書、商品仕様書、観光関連書類等の翻訳も
対応しております。
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 産業翻訳 | 5年以上 |
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2008/8 | TOEIC | 905 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 1991/3 - | 南山大学 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 会計 | 15~20年 | 決算書、国際会計基準、税法等 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |