Naoko Matsushita (naom1976)
本人確認済み
11年以上前
スペイン
日本語 (ネイティブ)
イタリア語
スペイン語
カタルーニャ語
- Graduated in English literature at Otuma Women's University, Tokyo
- Graduated in Restoration of art at Istituto Italiano Arte Artigianato e Restauro, Rome
- various job experiences in Italy during 10years stay as: shop assistant, turist guide, translator/interpreter
- live in Barcelona, Spain since 2009
Avairable languages:
Japanese: excellent (mother tongue)
Italian: very good
Spanish: very good
English: good
Catalan: good
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter イタリア語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 14 / 4997 |
| Starter 日本語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 9 / 2039 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 1134 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 96 |
| Starter 日本語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |