Nami (nami_pi) — もらったレビュー

元の翻訳
御社のVAT Returnsを我々が完全に買収したら、対応するものとなる私たちの住所のC79を含む全ての情報をHMRCから私たちは受け取る必要があります。
HMRCは住所を更新するのが非常に遅く、記録を更新するのに最大で8週間も要することもありますのでご注意ください。

もし、C79が発行されていない場合は、直接HMRCへご連絡いただくけ、御社のクライアントマネージャーへご相談ください。
我々は登録と買収のプロセスのみを扱っている点に↵
ご注意ください。
今後のご質問については、ご連絡先となっておりますクライアントマネージャーまでお知らせくださいめすようお願いいたします。

修正後
御社のVAT Returnsを我々が完全に引き継ぐと、対応するものとなる私たちの住所のC79を含む全ての情報をHMRCから私たちは受け取る必要があります。
HMRCは住所を更新するのが非常に遅く、記録を更新するのに最長で8週間も要することもありますのでご注意ください。

もし、C79が発行されていない場合は、直接HMRCへご連絡いただくか、御社のクライアントマネージャーへご相談ください。
我々は登録と引き継ぎのプロセスのみを扱っている点にご注意ください。
今後のご質問については、ご連絡先となっておりますクライアントマネージャーまでお知らせくださいますようお願いいたします。

元の翻訳
-直近365日に提供機関が発行した請求書、又は領収書の写し。
それらにはその365日の契約量が記載されている必要があります。
-提供機関の連絡先情報
名称、電話番号、住所、ホームページを含んでいるもの。

修正後
-直近365日にサプライヤーが発行した請求書又は領収書の写し。
それらにはその期間の販売量が記載されている必要があります。
-サプライヤーの連絡先情報
名称、電話番号、住所、ホームページを含んでいるもの。