Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Yuka Kusanagi (naginagi)

本人確認未認証
10年以上前 女性 30代
Osaka, Japan
日本語 (ネイティブ) 英語
ファッション

I grew up in California, USA and is a native speaker for both English and Japanese.
I have done translation job as a part of my profession and a sales rep for a trading company.
I am currently working in the fashion business covering sales, press, and marketing.
Since I have not done any translation work professionally, I'd like to improve my skill by working on small works.
However I have worked with Hewlett Packard as an assistant translator involving 8 other translator.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 英語 ファッション 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 9  / 1524
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0