Hong Minsu (mshong) — 付けたレビュー

元の翻訳
산토리 미술관
동경 록뽄기, 동경 미드타운에 있는 미술관. 국보, 중요 문화재를 포함한 약 3000건을 소장. 일본미술을 중심으로한 기획전을 개최.

니시아사부 우체국
우체국.
접수창구에서 편지나 짐을 부치는것이 가능하며, 그외, 우표의 구입이 가능하다.

국립 신미술관
국립 신미술관은 콜렉션을 가지지 않고, 국내 최대급의 전시 공간 (14000 제곱미터)를 활용한 다채로운 전람회를 개최, 미술에 관한 정보와 자료를 수집, 공개, 제공, 교육 보급 등, 아트센터로써의 역할을 하고있는, 새로은 타입의 미술관입니다.

修正後
산토리 미술관
도쿄 ・롯폰기, 도쿄미드타운에 있는 미술관. 국보, 중요 문화재를 포함한 약 3000건을 소장. 일본미술을 중심으로 한 기획전을 개최.

니시아사부 우체국
우체국.
접수창구에서 편지나 짐을 부치는 것이 가능하며, 그 외에 우표 구입도 할 수 있다.

국립 신미술관
국립 신미술관은 콜렉션을 가지지 않고 국내 최대급의 전시 공간(14000 제곱미터)을 활용한 다채로운 전람회의 개최, 미술에 관한 정보나 자료의 수집・공개・ 제공・ 교육 보급 등 아트센터로써의 역할을 하고 있는 새로운 타입의 미술관입니다.

元の翻訳
TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
CD / DVD 렌탈, 서점 스타벅스커피가 인접되어 있고, 점내 소파에서 책이나 잡지를 고르시면서 커피를 드실수 있으며, 2층에서는 DVD · CD 판매도 있고 렌탈 CD 청취도 가능합니다.
EX 씨어터 롯폰기
라이브 홀. 롯폰기 힐즈 건너편에 위치한 2013 년 11 월에 오픈 한 대규모한 라이브 홀. 락 밴드 콘서트에서 클래식 콘서트까지 다양한 아티스트의 콘서트가 개최됩니다.

修正後
츠타야 도쿄 롯폰기
CD / DVD 렌탈, 서점 ↵
스타벅스 커피가 인접해 있어 매장 내 소파에 앚아 책이나 잡지를 고르면서 커피를 마실 수 있으며, 2층은 DVD · CD를 판매하고 있어 렌탈CD의 청취도 가능합니다.
↵
EX 씨어터 롯폰기
라이브 홀. ↵
롯폰기 힐즈 건너편에 있는 2013년 11월에 오픈한 대규모의 라이브 홀. 록 밴드 라이브에서 클래식 콘서트까지 다양한 아티스트의 콘서트가 개최됩니다.

元の翻訳
국립극장
1966년 설립.↵
대극장,소극장,연회장의 세 가지로 구성과어, 가부키,일본무용,영국이 연기된다.

히카리에
시부야 동쪽 출구에 있는 지상 34 중의 고층복합빌딩.쇼핑센터"ShinQs"외, 1972 석 규모의 일본 최대의 뮤지컬 극장 「도큐 씨어터 오브」도 주목.

치도리거후치
황궁의 북서쪽에 있는 도랑.↵
벚꽃의 명소로 유명하여,벚꽃의 계절이 되면 많은 사람들로 붐빈다.또한 치도리가후지 녹도내에는 보트장이 설치되어 있고,도랑에서 보트를 즐길 수 있다.

修正後
국립극장
1966년에 설립되었다. 대극장, 소극장, 연예장으로 구성되어 있고 가부키・일본무용・연극이 상연된다.

히카리에
시부야 동쪽 출구에 생긴 지상 34층의 고층복합빌딩. 상업시설 "ShinQs"외에 1972석 규모의 일본 최대의 뮤지컬 극장 「도큐 씨어터 오브」도 주목.

치도리가후치
황거의 북서쪽에 있는 인공 수로. 벚꽃 명소로 유명하고 벚꽃 시즌이 되면 많은 사람들로 북적인다. 또한, 치도리가후치의 보행로 내에는 보트장이 설치되어 있어 수로에서 보트를 즐길 수 있다.