母国語が中国語である私ですが、もちろん中国語を自由に操ることができ、日本で11年生活しており、日本語の日常会話も問題なく出来るので、全く中国語の基礎がない方にも日本語を使い、基礎から中国語を教えることが出来ます。 また、大学生時代に中国語のスキルを生かし、弁護士補佐として、先方依頼者から同時通訳の仕事をした経験があります。 中国市場において、ビジネスや教育も今後大きな成長を見込んでいる中、沢山の方に中国語スキルを身につけることをサポート出来ると嬉しいです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ビジネス | 3年 | 現在日系企業の海外営業として会社員を勤めています。半導体分野の日本語及び中国語で顧客と商談及び会議の場面で同時通訳をしています。 |