フランス系の大手保険会社にてデジタルマーケティングを2年、その後フランスの食品系ＰＲ会社にて2年プロジェクトマネージャーを務めていました。
日本語・フランス語・英語でのビジネスのやり取り、プレゼン、および翻訳・通訳が可能です。
＜翻訳経験＞
・役員会議で使用するプレゼン資料の英訳（日本語→英語）
・ニュースレターのテキスト翻訳（英語→日本語、フランス語→日本語）
・ビジネスメールの翻訳（英語⇔日本語、フランス語⇔日本語、英語⇔フランス語）
等
＜通訳経験＞
・大手フランス系ラグジュアリーブランド役員の観光アテンド（英語）
・
・社内会議（英語⇔日本語、フランス語⇔日本語、英語⇔フランス語）
＜英語・フランス語でのビジネス経験＞
・フランス系大手ブランドの本社役員との会議、戦略立案、メールのやり取り（フランス語）
・大手自動車会社への提案プレゼン（英語、日本語）
・フランス系企業への交渉（フランス語、英語）
・社内会議、メールのやり取り（英語、フランス語）
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 2年 | ワイン、レシピ |