mk2021 — 付けたレビュー

元の翻訳
これは、Google Workplaceサポートからの自動的に送られたリマインダーです。
まだ解決していない" [recovery] tipstyle@dynamic5050.com " (# 35227540 )の件について、過去2日間に渡って、お客様から連絡がありません。

当社がサポートできる場合、もしくは、お客様が更なるインフォメーションをサポートチームに提供できる場合、最新情報をこのメッセージに返信して下さい。サポートチームの一員が喜んでサポート致します。

もし、今後サポートが必要ない場合、お客様の側では、なにもする必要はありません。お客様から今後4日以内に連絡がない場合、この件をクローズし、確認書をお送りします。

修正後
これは、Google Workplaceサポートからの自動リマインダーです。
オープンケース" [recovery] tipstyle@dynamic5050.com " (# 35227540 )について、過去2営業日に、お客様からご返信がありません。

私どもに本件のお手伝いできることがあれば、またはお客様がサポートチームにご提供頂ける追加情報をお持ちでしたら、このメッセージのご返信で最新状況をお知らせ下さい。サポートチームのメンバーが喜んでお客様のご支援を致します。

もし、本件で今後サポートを必要とされない場合、お客様からのアクションは必要ありません。お客様から4営業日以内にご連絡がありません場合、本件をクローズすることにし、確認の通知をお送りします。

元の翻訳
もし「AAA」から買うことに少しでも気兼ねがあるのなら、それについては忘れたほうがいいです。

私は彼らから6枚以上のCDを購入しましたが、商品が説明よりも良くなかったことは一度もありません。

また、COVIDが高まっていた頃でさえ、発送までの時間は常に予想を上回っていました。

梱包も素晴らしいです。
また、スタッフの対応も非常に良く、事実を知り、意見を聞きたい時も、頼みの綱となっています。
これで納得できなければ、他に何も言うことはできません。
彼らから買ってください!

ありがとうございました！機会がありましたら、ぜひ紹介させていただきます。

修正後
もし「AAA」から買うことに少しでも躊躇をお持ちでしたら、その躊躇は不要です。

私は彼らから6枚以上CDを購入しましたが、商品が説明よりも良くなかったことは一度もありません。

また、COVIDの真っただ中でも、発送までの時間は常に見積り納期を上回っていました。

梱包も素晴らしいです。
また、スタッフの対応も非常に良く、事実の照会や意見を求める時の頼みの綱です。
これで納得いただけなければ、他に何も言うことはできません。
彼らから買ってください!

ありがとうございました！機会がありましたら、彼らのお店に立ち寄ってみましょう。↵

元の翻訳
型式：手動巻き

風防：アクリル製

文字板 : 本物 コンディション良好 VACERON CONSTANTIN TURLER SWISSのロゴマーク

針 : 全てオリジナル

ケース：25mm（リューズ部分を除く）、ラグ幅 32mm。裏蓋 VACHERON CONSTANTIN 296357 MINERVA 18K 0.750 136の刻印あり

本物のムーブメント　刻印あり17石、温度補正　VACHERON CONSTANTINE GENEVE SWISS V466 NUMBERS 458632 CAL466/2B

本物　VACHERON & CONSTANTIN 女性用純金18K腕時計　状態・動作ともに良好
LADY VACHERON & CONSTANTIN TURLER 純金 18K 中3針

修正後
型式：手巻き

↵
↵
風防：アクリルガラス

文字盤 : 純正品　コンディション良好　「VACHERON CONSTANTIN TURLER SWISS」の刻印あり

時計針 : 全てオリジナル

ケース：25mm径（リューズ部分を除く）、ラグ幅 32mm。裏蓋に 「VACHERON CONSTANTIN 296357 MINERVA 18K 0.750 136」の刻印あり

↵
↵
純正ムーブメント：「17石　温度補正あり　VACHERON CONSTANTIN GENEVE SWISS V466 NUMBERS 458632 CAL466/2B」を示す刻印あり

純正「ヴァシュロン・コンスタンタン」レディース　スイスウォッチ　18金無垢　状態良好でかつ稼働品
↵
レディース「ヴァシュロン・コンスタンタンTURLER（チューラー）モデル」　18金無垢　スイスウォッチ　セントラルセコンド