Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

mizuho (mizuhoc)

本人確認未認証
5年弱前 女性
東京都
中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語 英語
ビジネス 医療
お仕事を相談する(無料)

中国生まれで、2012年来日。ビジネススクール卒業後、日本で勤務開始
経験会社:コンサルティング会社→銀行→IT企業

中国語:母国語
英語:TOEIC点数915点
日本語:N1

過去戦略コンサルティング会社でコンサル担当としてリサーチ、日本語レポート・提案書の作成を4年間経験
コンサル時代、社長の秘書歴4年間
日本に住んで8年目、日本での勤務経験6年(職場言語日本語、英語)。

中⇆日の翻訳・通訳に自信あります。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ビジネス 1年
日本語 → 中国語(簡体字) ビジネス 5~10年
日本語 → 中国語(簡体字) 医療 1年
中国語(簡体字) → 日本語 ビジネス 5~10年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0